Bei dieser Art der Verdolmetschung werden Beiträge der Redner ebenfalls zeitgleich von der Ausgangssprache in die Zielsprache übersetzt. Der Konferenzdolmetscher sitzt neben dem Kunden und übersetzt flüsternd.

Diese Art der Verdolmetschung ist bei einem kleineren Teilnehmerkreis sinnvoll und in Räumlichkeiten, die den Aufbau einer Simultankabine nicht zulassen.

Bei einer höheren Teilnehmerzahl oder z.B. bei Betriebs- besichtigungen, die zudem die freie Beweglichkeit des Dolmetschers notwendig machen, empfiehlt sich der Einsatz einer tragbaren Personenführungsanlage (PFA), die wir auf Wunsch gerne zur Verfügung stellen.