Bei diesem Verfahren werden in einer kleinen Gesprächsrunde einzelne kurze Wortbeiträge, Argumente etc. übersetzt, so dass der unmittelbare Charakter eines Meinungsaustauschs gewahrt bleibt.

Das klassische Vier-Augen-Gespräch und intensive Geschäfts- verhandlungen sind Anlässe, für die sich diese Methode der Verdolmetschung anbietet.

Beim Verhandlungsdolmetschen ist - wie beim Konsekutiv- dolmetschen - keine besondere technische Ausstattung erforderlich.